La Roue Du Temps - Nouveau Printemps

L'avis de Frédéric:

Enfin ! Enfin ! Voici, de trop nombreuses années après sa publication en anglais, la fameuse préquelle de la Roue du Temps. L'ayant tenue entre mes mains à l'époque, prêtée par un ami d'enfance vivant aux Etats-Unis, j'avais vainement essayé de lire cet ouvrage indispensable au fan de WOT. Trop dur, pas assez bon en anglais ! Ah, que n'avais-je mieux travaillé cette langue enseignée de manière rébarbative !
Et bien, voilà, j'ai enfin lu ce volume et je n'ai pas étét déçu. Tout le reste du cycle y est bien esquissé. Jordan, c'est un Maître.

Alors, un grand merci, un très grand MERCI aux éditions Bragelonne de faire ce que Rivages, Fleuve Noir et Pocket n'avaient pas osé : traduire correctement et en entier, le plus grand cycle de fantasy de la fin du XXeme siècle.

Commentaires